Mika Lietzén

Heikki Paakkanen, tuo kummallisten koneiden mies, sai Puupäähatun.
Heikki Paakkanen, a comics artist known for his strange machines, receives the Puupäähattu-award.

My illustration blog: theillustrated2013.tumblr.com

Kaksi pientä novellia Helsingin Sanomissa 20.12.2012:

Suurta minimalismia

Mika Lietzenin pieniä tarinoita alleviivaa yksinkertainen piirrosjälki.

Sarjakuva. Mika Lietzén lienee suomalaisen sarjakuvan itsekriittisin taiteilija. Hän tekee valmiiksi saakka pitkiä sarjakuvia, mutta jättää ne julkaisematta. Sen sijaan hän julkaisee harvakseltaan pieniä teoksia.

Lietzénin tapauksessa pieni on kyllä kaunista. Umpitylsästi nimetty Kaksi pientä novellia tarjoaa pari kauden sykähdyttävintä sarjakuvaelämystä.

Ensimmäisessä tarinassa pulimummo häiritsee hajullaan upouuden supermarketin kassaneitiä. Toisessa tarinassa perhe viettää kesäpäivää hulppean huvilan terassilla.

Lietzén kuvaa pettävän yksinkertaisia tilanteita, joiden merkitys paljastuu hiuksenhienoilla keinoilla, pienellä näkökulman vaihdolla tai parilla vuorosanalla. Hän myös piirtää samalla tavalla pettävän yksinkertaisesti. Viivat ovat selkeitä, jopa karheita, mutta niistä syntyvien henkilöhahmojen ruumiinkieli kertoo yhtä paljon kuin heidän puheensa.

Pinnan alla pienen vihkosen minimalistiset tarinat kertovat syviä huomioita kohtaamisissa, joissa törmäävät nuoruuden toiveet ja vanhuuden pettymykset ja yhteiskunnan osattomat ja suurosakkaat.

Lietzén käyttää teatterin ja kirjallisuuden tyylikeinoja saumattoman sarjakuvamaisesti ja pistelee niillä reikiä hyvinvointiyhteiskunnan kulisseihin, jotka horjuvat koko ajan enemmän muutenkin.

Harri Römpötti

Osta Aseman nettikaupasta, Turun Sarjakuvakaupasta, Akateemisesta kirjakaupasta tai Adlibriksestä!

Pieni mainossarjakuva Aseman Facebook-sivulta, klikkaamalla isommaksi.
A short commercial from Asema’s Facebook page, click to enlarge.

Kaksi pientä novellia, Asema Kustannus, 2012.
Painettu paksulle ja kauniille Munken Pure -paperille.
Kirjasen painos on erittäin, erittäin rajallinen. Toista painosta ei tule, kun se on loppu se on loppu.
Tilaa nyt Aseman nettikaupasta, ensi viikolla voi olla jo myöhäistä!

Two Stories, Asema Kustannus, 2012.
Printed on thick and lovely Munken Pure paper.
The print run is very, very limited. There will not be a second printing, once it’s gone it’s gone.
Order now from the Asema website, next week it might be too late!
Includes English subtitles. Foreign orders please add 1 euro to the total price for postage.

Pieni julkaisu, a small publication.
Osta Aseman nettikaupasta.
Buy from Asema netstore.

Testi, paluuta oikeaan tussiin ja siveltimeen.
Testing, returning to real ink and brushes.

Albumista Kukkakauppiaan onnenpäivä on nyt julkaistu englanninkielinen versio uudessa Finnish Comics Annual 2012 -antologiassa. Koko jutun ulkoasu on samalla uusittu, turhia viivoja ja ryppyjä on poistettu ja väritystä korjattu ja kirkastettu tuntuvasti.

Antologia sisältää myös novellin Tarina Humalistonkadulta albumistani Tarinoita lännestä (2007). Myös se on uusi, paranneltu versio.

An English language version of the album Kukkakauppiaan onnenpäivä (The Florist’s Lucky Day, 2005) can now be found in the new Finnish Comics Annual 2012 anthology. The whole story has been remastered, unnecessary lines and wrinkles have been removed and the colours have been pretty much completely redone.

The anthology also includes the short story A Story from a Street (Tarina Humalistonkadulta) from my album Tarinoita lännestä (2007). The version included in the anthology is also a new, corrected version.

Uusia hienoja kirjoja Asema Kustannukselta / New, pretty books from Asema!

Both books have English subtitles.

Lisää / more: http://www.asemakustannus.com/

Varhaisia kramppijaksoja helmikuulta 2002, jotka piirsin myöhemmin uusiksi, mutta huonommin. Käsikirjoitukset Pauli Kallio.
Early Cramps & Strains strips from February 2002, which were later redrawn as less interesting versions. Scripts by Pauli Kallio.

Åbo Akademin ikkunoihin tehdyn ison ikkunasarjakuvan viimeinen ruutu. Tyttö muslimimaahanmuuttaja, poika suomalainen rasisti/nationalisti (“kansallispuvussa”).

The last panel in a big comic for a small window exhibition at a university. The girl, a muslim immigrant, the boy, a Finnish racist/nationalist (in “national costume”).